原文

凌晨发山馆，逶迤入岭麓。

日及粲白丹，荟蔚交竹木。

壁蜗延一线，蚁磨旋千辘。

仰晞閟青苍，回瞩荡心目。

山腰得精庐，呀喘息舆仆。

再鼓升天险，重关扼地轴。

唐巢力攻琴，宋浩事铲筑。

七百六十磴，上下捷揉鹿。

重来蹑飞霞，一俯众峰直。

茶岭接小竿，突兀更腾伏。

瀺瀺下濑水，闽浙两不蓄。

西流达江西，百里走泷瀑。

地脉所屈蟠，龙蛇断起陆。

旷途暂顾眺，前行势方蔟。

译文 / 白话释义

清晨从山中馆舍出发，曲折地进入仙霞岭的山麓。太阳映照出明亮的红白之色，草木竹树繁茂交杂。崖壁上的蜗牛留下一线痕迹，蚂蚁像在旋转着众多的辘轳。仰头看那深青色的天空，回头看时令人心神荡漾。在山腰找到一处精美的小屋，轿夫们累得大口喘气。再次奋力登上如同天险之处，重重关卡扼守着地轴。黄巢用力攻打，宋朝曾大力修筑。七百六十级台阶，上下就像敏捷的猿猴。再次前来仿佛脚踩飞霞，俯身看众山峰笔直。茶岭连接着小竿岭，山势突兀起伏。湍急的流水向下奔泻，福建和浙江都不能将其蓄积。向西流入江西，百里间形成急流瀑布。地脉曲折盘绕，像龙蛇从陆地断开飞起。在空旷的路途暂且眺望，向前走那山势正聚集。

注释

道路、山脉等弯曲绵延的样子。；草木茂盛的样子。；深闭，这里可理解为高远深邃。；这里指精致的房舍。；踩，踏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“壁蜗延一线，蚁磨旋千辘”，通过对蜗牛和蚂蚁的形象描绘，以小见大地展现出仙霞岭的宏大与独特。在情感表达方面，诗人在登山过程中既有对眼前壮美景色的惊叹之情，也有对古人在此处活动的感慨。在意境营造上，诗中描绘出仙霞岭丰富多样的景色，有清晨出发时的清新，有山腰的静谧，也有高处的壮阔，层次丰富。主题思想上，通过对仙霞岭的描写，包括其地势、景物、历史等方面，表达出对仙霞岭这一地理存在的全方位的呈现与思索。诗中对登山过程中的各种景象描写得细致入微，随着登山进程的推进，景色不断变换，让读者仿佛跟随诗人一同登山，感受其中的奇妙之处。

主题与意象

登山写景壮阔历史感险峻旅途