闲仙
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
先生坐时云满裳,先生卧时云满床。
白云终日自来去,若比先生云尚忙。
译文 / 白话释义
先生坐着的时候云彩挂满衣裳,先生卧躺的时候云彩铺满床铺。白云整天自己来来去去,如果和先生相比,白云还算忙碌的呢。
注释
这里读cháng,指古人穿的下衣,类似裙子,也泛指衣服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了衬托的手法。前两句通过描写先生坐卧之时皆被云围绕的状态,生动地刻画出先生闲适自在的形象。后两句把白云的终日来去不停与先生的闲适对比,更突出先生那种超凡脱俗、闲适到极致的状态。在情感表达方面,诗中洋溢着对先生这种闲适生活的羡慕与钦佩之情。在意境营造上,诗中勾勒出一幅充满云气缭绕的画面,人在云间坐卧,给人一种空灵、清幽、超逸的感觉,远离尘世喧嚣。主题思想则是表达对闲适生活的向往以及对先生这种出世般生活态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。