仙溪龙华寺

明 · 柯潜 · 七言

原文
宝幢山下烟霞古,老树如龙欲飞舞。
花气薰成五色云,泉声散作千林雨。
我爱溪山事事幽,锦袍醉踏东风游。
题诗净扫岩头石,把酒还登竹外楼。
空门自与人间别,夜榻焚香卧清绝。
明朝长啸拂衣归,闲却溪风与山月。
译文 / 白话释义

宝幢山之下烟霞缭绕而古老,古老的树木像龙一样似乎要飞舞起来。花的香气熏染成五彩云霞,泉水的声音散开如同千林落雨。我喜爱这溪流和山峦每一处都很清幽,穿着锦袍沉醉地踏着东风游玩。题诗前先将岩石之顶打扫干净,拿着酒又登上竹林之外的高楼。佛门自然和人间不同,夜晚在榻上焚香卧眠清净到了极点。明日长声啸傲拂衣归去,空闲了这溪边的清风和山间的明月。

注释

山名,幢在这里是一种类似旌旗的东西,宝幢山可能因山上有类似宝幢之物或者形状得名。;同‘熏’,有熏染、熏陶之意。;指佛教,因佛教认为世界一切皆空,这里代指龙华寺。;形容极其清幽、美妙。;撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有古雅气息的氛围。诗的开篇描绘宝幢山下烟霞缭绕、老树如龙的景象,以动写静,使古老的山景有了灵动之感,如‘老树如龙欲飞舞’,把老树比作欲飞舞的龙,形象生动。‘花气薰成五色云,泉声散作千林雨’这两句采用通感的手法,将视觉的花气与云、听觉的泉声与雨相联系,营造出一种奇幻绚丽的氛围。从情感表达来看,诗人表达了对仙溪龙华寺周边溪山景色的喜爱之情,如‘我爱溪山事事幽’直接抒情。同时也透露出一种对佛门清净之地的向往以及超脱尘世的洒脱,结尾‘明朝长啸拂衣归,闲却溪风与山月’体现了诗人的潇洒不羁。在主题思想上,主要是对自然山水的喜爱与对佛门清净地的感受以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。