咸阳官舍述怀

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
兵后咸阳也可怜,饥民延喘待丰年
一城瓦砾黄尘里,万井蒿莱白日前
就养路遥惭禄薄,从游地僻失英贤
情知自古儒官冷,未似吾官冷最偏
译文 / 白话释义

战乱之后的咸阳实在是可怜,饥饿的百姓勉强喘息着等待丰收之年。整座城都在黄尘中的瓦砾之间,无数的荒井和野草就在白日之下。因路途遥远难以侍奉双亲而惭愧自己俸禄微薄,所居之地偏僻难遇英贤相随相伴。心里知道自古以来学官就很清冷,却不像我这个学官这般最为冷僻。

注释

延长气息,指勉强生存。;古代以地方一里为一井,万井指众多的村落、人家。;野草,杂草,此处用以形容荒芜的景象。;侍奉父母。;德才杰出的人。;古代掌管学务的官员或官学教师。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘一城瓦砾黄尘里,万井蒿莱白日前’,通过对咸阳城战后景象的描写,‘一城瓦砾’‘万井蒿莱’生动地展现出战争给城市带来的巨大破坏,让读者直观地感受到战争的残酷和城市的破败。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对咸阳百姓的深切同情,从‘饥民延喘待丰年’可见一斑,同时也有对自身处境的无奈与自嘲,像‘情知自古儒官冷,未似吾官冷最偏’就表达出自己身为学官的清冷与孤寂。在意境营造上,描绘出了一种荒芜、凄凉的战后意境,以黄尘、瓦砾、蒿莱等景象构建起了一个萧瑟的画面。主题思想上主要反映了战争的破坏、百姓的疾苦以及诗人自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。