咸阳怀古寄李叔固尚书
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
鹿走咸阳王气微,几朝争战几安危。
水声如说隋唐事,山色不殊秦汉时。
春事管弦宜进酒,故陵烟雨易生悲。
向来豪杰俱成梦,空费行人吊古诗。
译文 / 白话释义
麋鹿在咸阳的土地上奔走,秦朝的帝王之气已衰微,多少朝代在此争战,又有多少朝代的安危系于此。那水声仿佛在诉说着隋唐的往事,那山色与秦汉时并无不同。春天的美景适合用管弦来助兴饮酒,旧日的陵墓在烟雨中容易让人产生悲戚之情。向来的豪杰都已成为梦境,白白地耗费行人凭吊古迹的诗篇。
注释
像鹿一样奔走,这里以鹿的奔走比喻咸阳的兴衰变迁,形象地表现出历史的无常。;旧时认为帝王所在地有一种祥瑞之气,这里指秦朝的帝王之气,象征着秦朝的兴盛。;举杯饮酒,在春天的美景中,用管弦助兴饮酒,表现出一种闲适的生活态度,但同时也暗含着对历史的感慨。;过去的陵墓,这里指秦汉等朝代的陵墓,通过描写故陵在烟雨中的景象,引发人们对历史的缅怀和悲叹。
赏析
此诗意境深远,以咸阳的历史变迁为背景,营造出一种深沉的历史感。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘水声如说隋唐事’,将水声拟人化,赋予其诉说历史的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,如‘几朝争战几安危’,又有对故陵烟雨的悲戚,如‘故陵烟雨易生悲’,情感真挚而深沉。主题上,通过对咸阳历史的描绘,表达了对时光流逝、英雄不再的感叹,以及对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。