西安严太守考最归郡

明 · 罗玘 · 五言

原文
严侯宿擅八叉手,众首肯肯予独否。偶从壁隙观白战,予愕不觉臼在手。
卷旗潜避之,缩舌深闭口。祝鸠氏僚如立柳,投鼠忌器多掣肘。
候辰临之不及酉,事有至难如拉朽。三原公,国黄耇,吓此奇遇良岂偶。
谅非行苞苴,为郡得杜母。传痏以膏,起絜以灸。华山不能言,清渭监妍丑。
侯名不在三王后,役碌碌。治郡如斗,一身四射集百诟。
遇侯兮,当反走,仅备驱除拥彗帚。
译文 / 白话释义

严太守向来以才思敏捷著称(八叉手形容才思敏捷),众人都点头认可他,唯有我不认可。偶然从墙缝间观看他的战斗(此处白战或许是一种较量的代称),我惊愕得不觉手中拿着舂米器具(臼)。卷起旗帜悄悄躲避,吓得缩舌闭口不敢说话。祝鸠氏的下属如同立在柳树旁(此处祝鸠氏僚可能是一种官职体系代称),投鼠忌器多有掣肘之处。等待时辰到了还没到酉时(意即事情进展未到预期时刻),事情即使非常困难也像摧枯拉朽般解决了。三原公,是国家的元老,惊叹这样的奇遇难道真是偶然吗?料想不是靠行贿(苞苴是贿赂之意),治理郡县如同杜母(杜母是善于治理的官员代称)。用膏药来治疗创伤,用艾灸来使瘦弱之人康复。华山不能说话,清澈的渭水能映照美丑。严侯的名声不在三王之后。事务忙碌,治理郡县如同北斗星(意即重要而繁忙),自身四处奔忙集各种诟病于一身。遇到严侯我应当转身就走,仅仅能做些拿着扫帚打扫之类的侍奉之事。

注释

形容才思敏捷。相传温庭筠文思敏捷,每次入试,叉手构思,凡八叉手而成八韵,时号‘温八叉’。这里用以形容严太守才思敏捷。;这里可能是一种较量的代称,具体含义可能需要结合当时的文化语境或者作者特定的表意习惯,可能是一种文斗或者其他形式的竞争。;祝鸠氏可能是一种官职体系或者群体的代称,僚表示其下属,具体的祝鸠氏可能是一种古老的部落或者官职名称的借用,用来指代当时的一种官场体系或者群体关系。;原指包裹鱼肉等用的草袋,这里指贿赂。出自《荀子·大略》‘苞苴行与?谗夫兴与?’;指东汉杜诗,他任南阳太守时,政治清平,百姓富足,被称为‘杜母’,这里用来形容严太守善于治理地方。;疮、伤口的意思。;瘦弱的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。‘严侯宿擅八叉手’使用典故,‘八叉手’的典故增添了严太守的才思敏捷的形象特点。‘卷旗潜避之,缩舌深闭口’运用动作描写,生动地表现出作者看到严太守后的敬畏心理。在情感表达方面,诗中既有对严太守的敬畏,如前文所述的动作描写体现出的敬畏,又有对其治理能力的肯定,像‘谅非行苞苴,为郡得杜母。传痏以膏,起尪以灸。’等句描述他治理地方的功绩。在意境营造上,通过一些具体的事物如‘华山’‘清渭’来衬托严太守的形象,以山水的无言来映照严太守的功绩,不直接言说却能让读者感受到其品质。主题思想围绕对严太守的整体评价展开,包括他的才思、治理能力、在官场中的处境等多方面,既肯定其能力又描绘出他面临的种种状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。