闲吟
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
缓缓濡毫浅浅吟,半生消尽几升沈
妍媸总付人双眼,巧拙从摅我片心
所以醉馀还梦后,兼之昼永更宵深
纵愁横恨凭魔却,大笑无烦泪满襟
译文 / 白话释义
慢慢蘸墨缓缓吟诗,半辈子的起伏沉浮几乎都消磨殆尽了。美丑总是任由他人评说,巧拙只由我抒发一片真心。所以在醉酒之后又入梦之际,再加上漫长的白昼和深沉的夜晚。即使有纵横交错的愁恨也任凭它被驱走,放声大笑不必烦恼泪水沾满衣襟。
注释
蘸毛笔。濡,沾湿;毫,毛笔。;同‘沉’,沉浮,比喻人生的起落。;美好和丑恶。;抒发。
赏析
从文学手法上看,首联‘缓缓濡毫浅浅吟’通过叠词‘缓缓’‘浅浅’的使用,营造出一种舒缓、闲适的氛围,同时也为全诗奠定了一种淡然的基调。颔联‘妍媸总付人双眼,巧拙从摅我片心’运用对仗手法,工整地表达出不在乎外界对美丑的评判,只愿抒发自己真心的豁达。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱于外界评价的洒脱,既有对人生起伏的感慨,又有对自我内心坚守的执着。在意境营造上,诗中既有醉梦、昼永宵深这样略带惆怅的情境,又有最后‘大笑无烦泪满襟’的豁达意境。主题思想上,传达出一种在历经生活的种种之后,不被外界左右,坚守自我本心,乐观对待生活中的愁恨的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。