闲吟

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
五年夜夜锁客囚,还余乡梦绕林丘。
白头未了乾坤事,一息常为汝辈忧。
译文 / 白话释义

五年里每夜都像被囚禁的客人一样,只剩下思乡的梦萦绕着山林丘壑。头发已白却还没有完成关乎天地乾坤的大事,只要还有一口气就常常为你们担忧。

注释

被囚禁的客人,这里是诗人的自比,表达自己被困的状态。;山林丘壑,指代故乡。;天地,此处指关乎天下、社会的大事。;你们,指代某些特定的人,可能是家人、朋友或者后辈等。

赏析

从文学手法上看,首句‘五年夜夜锁客囚’运用比喻的手法,将自己比作被囚禁的客人,形象地写出自己被困的状态,这种被困可能是身体上的限制或者是心灵上的压抑。‘还余乡梦绕林丘’通过描写思乡的梦境,将思乡之情具象化,林丘是故乡的象征,梦绕林丘体现出浓浓的乡愁。情感表达上,既有被困的无奈和苦闷,又有强烈的思乡情绪。‘白头未了乾坤事’表达出一种壮志未酬的遗憾,头发已白却还有大事未完成,乾坤事指代关乎天下、社会的大事,显示出诗人的胸怀和抱负。‘一息常为汝辈忧’则体现出对他人的担忧之情,这种忧可能是对家人、朋友或者是对后辈的关心。在意境营造上,整体氛围是压抑、苦闷又带着一丝对故乡和他人的温情。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满、对故乡的思念、对未竟事业的遗憾以及对他人的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。