闲吟 其二

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
梅花白尽柳初黄,春未平分日已长
老眼明边湖水绿,闲愁来处楚山苍
高吟且喜诗无病,痛饮方知酒有肠
南北故人强健否,谁知旅鬓欲秋霜
译文 / 白话释义

梅花已经落尽,柳树开始泛出微黄,春天还未到一半白昼就已经变长。老眼在明亮之处看到湖水碧绿,无端的忧愁涌起时看到楚地青山苍茫。放声高吟时高兴诗中没有弊病,痛快饮酒时才知道酒能慰藉愁肠。南北的老朋友们身体是否还强健呢?谁能知道我这个羁旅之人的鬓发即将如秋霜一样斑白。

注释

平均分配,此处指春天过半。;老年人的眼睛,这里指诗人自己的眼睛。;诗没有弊病,指诗写得好。;酒有韵味、能慰藉人的愁肠。;旅途中人的鬓发。旅,lǚ。;秋天的霜,这里用来形容鬓发斑白,像秋霜一样。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梅花落尽、柳色初黄以及春未过半日已长的景象,运用白描手法勾勒出暮春将至的画面。颔联中‘老眼明边’‘闲愁来处’,视觉描写与情感相融合,将眼中景与心中情巧妙连接。颈联对仗工整,‘高吟’对‘痛饮’,‘诗无病’对‘酒有肠’,在形式上有一种整齐的美感,从内容上表现出诗人在吟诗饮酒中的暂时的快意和解脱。尾联从对自身的描写转向对故人的牵挂,通过‘旅鬓欲秋霜’这一形象的描写,烘托出羁旅漂泊的孤独和对岁月流逝的感慨。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝的叹惋,闲愁暗生的惆怅,又有对老友的思念牵挂,情感丰富而复杂。在意境营造上,诗中的梅花、柳树、湖水、楚山等意象,组合成一种暮春时节略带哀愁的氛围,而‘旅鬓欲秋霜’更增添了这种孤寂、落寞之感。主题思想上,主要表达了诗人暮春时节的闲愁、对老友的思念以及对羁旅漂泊生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。