贤隐寺集赠
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
水落移舟稳,山行酒暂随。
寺高垂路细,林密见僧迟。
楼阁登临日,江淮独去时。
不应聊驻此,愈重白云思。
译文 / 白话释义
水位下落使得行船更加平稳,在山间行走之时酒也暂且相伴。寺庙处在高处,通往它的道路显得狭窄细长,树林茂密以至于很晚才看到僧人。登上楼阁的那一天,也是独自前往江淮的时候。不应该只是短暂停留在此处啊,这会越发加重对归隐生活的思念。
注释
一座寺庙的名称,是诗歌叙述的地点。;下垂的道路,这里指通往高处寺庙的细长道路,垂形容道路的走势。;白云往往象征着隐士的居所或归隐之处,白云思表示对归隐生活的思念。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对旅途所见的描写层层递进地表达情感。首联‘水落移舟稳,山行酒暂随’,以水落舟稳、山行酒随这样简单的旅途画面开篇,勾勒出一种宁静又略带孤寂的氛围,是一种白描手法的运用。颔联‘寺高垂路细,林密见僧迟’,从视觉角度描写通往贤隐寺的道路高而细长,寺庙隐藏在茂密树林中僧人难见,进一步烘托出一种幽深感。颈联‘楼阁登临日,江淮独去时’,叙事中包含着孤独之感,将登楼的时刻与独自前往江淮联系起来,时空的转换增添了漂泊的意味。尾联‘不应聊驻此,愈重白云思’直抒胸臆,点明不应在此短暂停留,因为这会加重对归隐生活(白云象征归隐之处)的思念之情。在意境上,全诗营造出一种静谧、幽远、略带孤寂和漂泊的意境。在情感表达方面,诗人将旅途的孤独、对贤隐寺的独特感受以及对归隐生活的向往之情交织在一起,主题思想围绕着旅途中的感怀与对归隐的思慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。