闲吟四首

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
予年四十七,已甫知命路。
岂意天不绝,生男始为父。
且免散琴书,敢望大门户。
万事尽如此,何用过忧惧。
译文 / 白话释义

我年纪四十七岁,已经快要到知天命的年纪了。哪里想到上天不抛弃我,生了儿子才开始做父亲。这样就暂且避免了琴书散失(表示家境不至于衰败),怎敢奢望家族成为大门大户呢。世间万事都是这样的,何必过分忧愁恐惧呢。

注释

刚刚,才。fu3;指五十岁。《论语·为政》:‘五十而知天命。’;琴书散失,表示家境衰败。这里是说因为有了儿子,就不用担心家境衰败了。;指家族兴旺,成为名门大族。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,以质朴的语言讲述自己的人生境遇与感悟。在情感表达方面,诗人在将近知天命之年得子,有一种庆幸之感,同时又表现出一种豁达的人生态度,对于家族未来没有过高的奢望,满足于当下的状态。在意境营造上,通过自己的年龄和得子的情况描绘出一种平实而又带有希望的生活画面。主题思想围绕着对生活的感恩、知足以及豁达的人生态度展开,没有过多华丽的辞藻,却用简单的话语将人生的感悟表达得清晰而深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。