闲吟四首

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
居洛八九载,投心唯二三。
相逢各白首,共坐多清谈。
人事已默定,世情曾久谙。
酒行勿相逼,徐得奉醺酣。
译文 / 白话释义

在洛阳居住了八九年,能交心的只有两三个人。相逢的时候彼此都已头发花白,坐在一起大多是闲谈。人间之事已经默默定下,世间的情况也曾经长久地熟悉。喝酒的时候不要互相逼迫,慢慢地得以享受微醉的畅快。

注释

诚心相待,出自《汉书·薛宣传》‘宣得郡中吏民罪名,辄召告其县长吏,使自行罚。晓曰:‘府所以不自发举者,不欲代县治,夺贤令长名也。’长吏莫不喜惧,免冠谢宣归恩受戒者。宣为吏赏罚明,用法平而必行,所居皆有条教可纪,多仁恕爱利。其为左冯翊,属吏路建等,内怀奸猾,轻慢长吏,闻宣出,皆惧而失色,无敢为非者。郡中清静,迁为少府,共王太后弟平阿侯王谭位特进,行骄嫚,宣视事数月,免谭弟成都侯王商为庶人,又以王太后故,不竟其事。而王谭大恨,遂与商弟红阳侯王立等谋,欲陷宣,使人上书言宣不奉诏,不敬,事下御史中丞,侍御史至司隶校尉,欲捕系宣,宣下狱,为减死一等,髡钳为城旦。宣既被刑,乃徙之上党。以为在上党无事,可自安,而宣久为郡守,不乐为郡吏,乃病免归家。其弟薛明,游宦长安,与宣书曰:‘今弟幸得备郡守,政教未行,而先被刑,此为有负于兄。今欲东归,念兄在位,未敢也。’宣得书,恻然感之,即移病归家,弟明亦归。兄弟同居,相亲相爱,投心委命,无所间然。’;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,后世泛指一般不切实际的谈论。;暗中确定。;世间的种种情态;时代风气。;酣醉貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘居洛八九载,投心唯二三’直接陈述居住时长和知心者少的情况,简单而直接地勾勒出生活的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种历经世事之后的平淡和旷达。前两句写出知心朋友稀少的寂寥,中间两句则体现出对人事和世情的看透,有一种历经沧桑后的淡然。最后两句描写饮酒时的状态,以一种从容的态度对待饮酒之事,也暗示对待生活的态度。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带寂寥的氛围。主题思想上,诗人通过描述自己在洛阳的生活片段,表达了对生活的感悟,既有对世情人事的洞悉,也有对宁静闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。