闲吟四首 其四

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
欲有一瓢乐,曾无二顷田
丹诚未贯日,白发已华颠
云意寒尤淡,松心老益坚
年来踈懒甚,时忆旧林泉
译文 / 白话释义

想要像颜回那样安贫乐道,却不曾有二顷田产。一片赤诚忠心还未能感天动地,头发却已经花白。云的情致在寒冷时更加淡雅,松的意志越是年老就越是坚定。近年来非常疏懒,时常回忆起旧日的山林泉石。

注释

盛水或取东西的工具,这里指代安贫乐道的生活,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;地积单位,一百亩为一顷。;赤诚的心。;穿过太阳,这里指精诚感天,拼音为guàn rì。;白头,指年老,华,同‘花’,颠,头顶,拼音为huá diān。;同‘疏懒’,懒散、懈怠,拼音为shū lǎn。;山林与泉石,指隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将内心想要的安贫乐道与实际没有足够田产的现实相对比,突出自身处境。颔联‘丹诚未贯日’化用‘精贯白日’的典故,表达自己的赤诚之心未被充分理解或认可,同时以‘白发已华颠’的自身衰老形象强化这种失落感。颈联采用比兴手法,以云寒意淡、松心老坚来象征自己高洁坚贞的品格,云与松的形象既是自然之景,又富有深刻的象征意义,营造出一种清冷、高洁的意境。尾联直抒胸臆,‘年来踈懒甚’写出自己的生活状态,‘时忆旧林泉’则表达出对往昔闲适的山林生活的怀念之情,从而点明主题,表现出诗人在经历种种之后对宁静淡泊生活的向往,以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。