闲吟四首 其一

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
平生如仕官,随分在风波
所损无纪极,所得能几何
既乖经世虑,尚可全天和
罇中有酒时,且饮复且歌
译文 / 白话释义

一生就像做官一样,随时都会遭遇风波。所失去的没有尽头,所得到的又能有多少呢?既然已经违背了经世治国的理想,还可以保全自身的中和之气。酒杯中有酒的时候,就一边饮酒一边唱歌吧。

注释

为官;任官职。;听随本分,顺从;按照常规。;终极;限度。;治理国事。;自然的祥和之气;也可指人的元气。;zūn,同‘樽’,酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈而又达观的氛围。诗人将人生比作仕官生涯,用‘风波’来形容人生中的坎坷与不确定性,使读者能够深切感受到那种世事无常的沧桑感。从写作手法来看,首联以比喻起兴,把人生的境遇类比为仕官生涯中的风波,生动形象。颔联通过对比‘所损’与‘所得’,强调了人生中失去与得到的不平衡,引发读者对人生价值的思考。颈联则进一步转折,在经历了得失的权衡后,诗人表示即便违背了经世的抱负,还能保全自身的平和,体现出一种对现实的妥协与自我安慰。尾联以一种洒脱的姿态作结,‘罇中有酒时,且饮复且歌’,将前面的复杂情感归结为一种及时行乐的旷达态度。在情感表达上,全诗蕴含着对人生的无奈、对得失的感慨,以及在经历种种之后的一种自我解脱的旷达之情。主题思想围绕着对人生境遇的思考,从对得失的计较到最后的豁达释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。