闲咏

元 · 清珙 · 七言律诗

原文
柴门虽设未尝关,闲看幽禽自往还。
尺璧易求千丈石,黄金难买一生闲。
雪消晓嶂闻寒瀑,叶落秋林见远山。
古柏烟销清昼永,是非不到白云间。
译文 / 白话释义

柴门虽然设置了却未曾关闭,悠闲地看着幽静的鸟儿自己来来往往。一尺的美玉容易求得,千丈的石头却难以寻觅,黄金难以买到一生的清闲。雪消融后早晨的山峰能听到寒冷的瀑布声,树叶落下的秋林能看到遥远的山峦。古老的柏树烟雾消散后,清净的白昼格外悠长,是非之事不会到达白云之间。

注释

佛教中诵唱的颂词,这里诗人以偈语自娱。;指僧衣,这里借指禅人,即修行佛法的人。;直立像屏障的山峰。;指书、画的卷册,这里表示写满的纸卷。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。写作手法上,通过对柴门、幽禽、雪消、叶落等自然景象的描绘,营造出一种宁静闲适的氛围。情感表达上,充分体现了诗人对清闲生活的向往和对世俗纷扰的超脱。从主题思想来看,强调了内心的宁静与对自然的亲近。格律方面,对仗工整,如‘柴门虽设’与‘闲看幽禽’,‘尺璧易求’与‘黄金难买’等,体现了律诗的特点。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,以平淡的语言表达出深刻的情感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。