闲咏
元 · 清珙 · 七言律诗
原文
幽居自与世相分,苔厚林深草木薰。
山色雨晴常得见,市声朝暮罕曾闻。
煮茶瓦灶烧黄叶,补衲岩台剪白云。
人寿希逢年满百,利名何苦竞趋奔。
译文 / 白话释义
在山林中闲暇之余,偶尔写成一些偈语来自我娱乐,因为纸张笔墨少就不想记录下来。云衲禅人请求书写,大概是想知道我在山中的志趣,于是静下心来思考,随意挥笔,不知不觉就写满了几卷,所以就将它们藏起来带回去了,又叮嘱他千万不要把这些当作歌咏的辅助,而应当领会其中的深意,这样才有启发。其三:隐居生活自然与世俗相分离,青苔厚重,树林幽深,草木散发着香气。雨过天晴时常常能看到山色,朝朝暮暮很少能听到市井的喧嚣声。在瓦灶上煮茶,用烧过的黄叶作燃料,在岩台上补衲衣,裁剪白云。人生在世很少能活到一百岁,又何必苦苦地争名逐利呢。
注释
佛教的唱词,通常以简短的韵文形式表达佛教教义或修行心得。;用瓦砌成的炉灶,这里指简陋的煮茶器具。瓦是一种古老的建筑材料,常用于建造炉灶等。在古代,瓦灶常出现在山林隐居者的生活中,体现了他们的简朴生活。;修补僧衣,衲是僧衣,补衲是僧人修行生活中的一项日常事务,体现了诗人的僧侣身份和修行的状态。;稀少地遇到,希表示稀少、罕见,逢表示遇到、遇见。在这里表达了人生在世能活到一百岁的稀少,强调了生命的短暂。;市井的声音,指城市中热闹喧哗的声音,如商贩的叫卖声、车马的喧嚣声等。与山林的宁静形成鲜明对比,突出了幽居的宁静。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将幽居的山林与世俗的市声进行对比,突出了山林的宁静与清幽。情感表达上,传达出诗人对隐居生活的喜爱和对名利的淡泊。意境营造上,描绘出了一幅青苔厚、林深密、草木香、山色美的山林画卷,意境清幽宁静。主题思想方面,表达了诗人对远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。