闲咏

元 · 清珙 · 七言律诗

原文
优游静坐野僧家,饮啄随缘度岁华。
翠竹黄花闲意思,白云流水淡生涯。
石头莫认山中虎,弓影休疑盏里蛇。
林下不知尘世事,夕阳长见送归鸦。
译文 / 白话释义

悠闲自在地静静坐着在山野僧人的家中,吃喝都顺应缘分度过岁月年华。翠竹黄花蕴含着悠闲的意趣,白云流水呈现出淡泊的生涯。不要把石头错认成山中的老虎,不要因为杯中的弓影而怀疑有蛇。在树林之下不知道尘世的事情,夕阳常常看到送归的乌鸦。

注释

悠闲自得的样子,形容在山林中自由自在地生活。;鸟类饮水啄食,这里借指僧人在山林中的生活状态,顺应自然而得食。;这里的‘石头’和‘虎’可能是一种比喻,意思是不要被表面的事物所迷惑,不要轻易做出错误的判断。典故可能源于一些民间传说或寓言故事,警示人们要保持清醒的头脑。;杯中弓影疑为蛇,比喻无端猜疑。告诫人们不要因为一些虚幻的现象而产生不必要的恐惧和疑虑,要保持内心的平静。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁地描绘了山林僧家的生活场景,如‘优游静坐野僧家’,让读者仿佛能看到画面。情感表达上,体现出一种悠然自得、淡泊宁静的心境,对山林生活的喜爱和满足溢于言表。意境营造上,‘翠竹黄花’‘白云流水’等意象营造出了清幽、淡雅的意境,让人感受到一种与世无争的氛围。主题思想上,强调了顺应自然、远离尘世纷扰的生活态度,表达了对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。