闲咏

元 · 清珙 · 七言律诗

原文
自入山来万虑澄,平怀一种任腾腾。
庭前树色秋来减,槛外泉声雨后增。
挑荠煮茶延野客,买盆移菊送邻僧。
锦衣玉食公卿子,不及山僧有此情。
译文 / 白话释义

自从进入山中,各种杂念都已澄清,心中怀着一种平和的心态,任由思绪自由飘荡。庭院前的树色到了秋天有所减少,栏杆外的泉声在雨后有所增加。采摘荠菜煮茶来款待野客,买了花盆移栽菊花送给邻僧。那些穿着华丽锦衣、享受着美味佳肴的公卿子弟,比不上山中的僧人有这样的闲情逸致。

注释

各种杂念都澄清下来,形容内心的宁静和清澈。;形容自由自在、悠然自得的样子,表现出作者在山中的闲适心态。;邀请、接待的意思,如‘延客’,这里指采摘荠菜煮茶来招待野客,体现了作者的好客之情。;栏杆,古时围栏类的建筑,‘槛外泉声雨后增’描绘了雨后栏杆外泉声更加清晰的景象。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了山中的生活情趣。意境上,营造出一种宁静、闲适的氛围,如‘庭前树色秋来减,槛外泉声雨后增’,秋景与泉声相互映衬,画面感十足。写作手法上,运用对比,将山中僧人的生活与公卿子弟的奢华生活进行对比,突出了山中生活的质朴与自在。情感表达上,充分体现了作者对山中生活的喜爱和满足,‘自入山来万虑澄’表明内心的宁静,‘挑荠煮茶延野客’等细节则流露出与自然相处的愉悦。主题思想上,强调了内心的平和与对自然的亲近比物质的享受更为重要。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。