仙源
元 · 周权 · 五言律诗
原文
桃花悄无有,仙源渺何许
流水清于铜,松色与崖古
长林暮萧飕,似与幽人语
翛然卧空庵,清猿夜深雨
译文 / 白话释义
桃花悄悄地不见了踪影,那神仙居住的地方又在何处呢?流淌的溪水比铜还要清澈,松树的颜色和山崖一样古老。长长的树林在傍晚时分发出萧飒的风声,好像在和隐居的人交谈。自由自在地躺在空旷的庵中,清猿在深夜的雨中啼叫。
注释
悄悄地消失不见了,形容桃花消失得悄然无声。;渺茫在何处,指神仙居住的地方难以寻觅,表达出一种迷茫和未知。;形容风吹树林发出的萧索之声,给人一种凄凉、孤寂的感觉。;自由自在、无拘无束的样子,体现出诗人在空庵中的闲适心态。
赏析
在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘流水清于铜’将流水与铜对比,突出流水之清,‘似与幽人语’把长林拟作人,赋予其与人交谈的神态,生动形象。情感表达上,营造出一种清幽、静谧的氛围,流露出诗人对这种宁静环境的喜爱和向往之情。意境营造方面,通过描绘桃花的消逝、流水的清澈、松色的古老等景象,构建出一个超凡脱俗的神仙世界,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦,以及对归隐生活的追求和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。