先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
装怀成倥偬,从事愧风流。
且榷征门利,甘同倚市羞。
摇心随使旆,极目望仙舟。
青玉灵坛远,终朝接上游。
译文 / 白话释义
心中满是杂乱事务,从事这样的工作自愧没有高雅的风度。暂且掌管着征门之利,甘心一同承受如倚市女般的羞耻。心思随着使者的旗帜而动摇,极目远望仙人般的舟船。青色玉石般的灵坛遥远,一整天都盼着能接近上司。
注释
kǒng zǒng,事情纷繁迫促的样子;专营,专卖,这里可理解为掌管、负责。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;对祠坛的美称。;zhōng zhāo,整个早晨;整天。
赏析
从文学手法上看,首联‘装怀成倥偬,从事愧风流’运用了对比手法,将自己内心的杂乱忙碌与理想中的高雅风流相对比,鲜明地表现出诗人对自身现状的不满。颔联‘且榷征门利,甘同倚市羞’中‘榷征门利’点明工作性质,‘倚市羞’运用典故,表达出诗人对所从事工作的一种羞耻感。情感表达上,整首诗流露出诗人对自己当前工作的无奈与羞愧,同时又有着对能与上司接近的期待。在意境营造方面,诗中通过‘摇心随使旆,极目望仙舟’描绘出一种随着旗帜而动的不安的心,以及远望舟船的景象,给人一种期盼与不安交织的氛围。主题思想围绕着诗人对自身工作的矛盾态度以及对与上司交往的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。