鲜于諌议挽词二首 其二

宋 · 范祖禹 · 五言律诗

原文
白首方登用,忠规溢皂囊
仲山违衮职,汲黯卧淮阳
墓剑知谁挂,人琴竟两亡
犹思挺直操,松柏凛秋霜
译文 / 白话释义

头发花白才开始得到任用,忠诚的规谏之言装满了黑色的袋子。如同仲山甫违背了三公的职位(这里指未尽职责,为反用典故表示惋惜),又像汲黯卧病在淮阳(表示被贬谪不得志)。墓前的宝剑不知会被谁挂起(用季札挂剑的典故,表达对逝者的怀念),人和琴竟然都已不在(用王徽之与琴的典故,表达物是人非之感)。仍然思念他刚直的操守,像松柏一样在秋霜中凛然挺立。

注释

汉代群臣上章奏,如事涉秘密,则封以皂囊。这里指谏书。;仲山甫,周宣王时的贤臣。这里是用仲山甫的典故,'违衮职'表示未尽职责,是反用典故以表惋惜。;西汉名臣。'汲黯卧淮阳'表示被贬谪后不得志的状态。;用季札挂剑于徐君墓树的典故,表示对逝者的怀念。;用王徽之悼念王献之,人琴俱亡的典故,表示物是人非的感慨。

赏析

这首挽词通过多个典故的运用来表达对鲜于諌议的深切悼念与崇敬之情。从写作手法来看,诗中‘仲山违衮职,汲黯卧淮阳’‘墓剑知谁挂,人琴竟两亡’连续使用典故,丰富了诗歌的内涵。仲山甫和汲黯的典故暗示鲜于諌议生前的政治境遇,或未尽其才,或被贬谪失意。季札挂剑和人琴俱亡的典故则表达对逝者的怀念和人去物空的惆怅。在意境上,诗的最后一句‘松柏凛秋霜’营造出一种清冷、高洁的氛围,以松柏在秋霜中的凛凛姿态象征逝者刚直的操守。在情感表达方面,既有对鲜于諌议未能完全施展才华的惋惜,又有对他高尚品格的敬重与缅怀。主题思想上,主要围绕悼念鲜于諌议,回顾他的一生并赞扬他的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。