先月楼二首 其二
元 · 王行 · 五言律诗
原文
结楼临水上,风景问如何
明月夜先到,清光秋更多
高檐垂碧汉,低槛俯金波
想得凭空阔,长吟复浩歌
译文 / 白话释义
搭建楼阁临近水面,询问这里的风景怎么样。明月在夜晚先来到这里,清幽的光辉在秋天更为浓郁。高高的屋檐垂挂着浩瀚的银河,低低的栏杆俯瞰着金色的波光。可以想象到在这空旷的地方十分开阔,于是长久地吟诵并且放声高歌。
注释
指浩瀚的天空,碧指青绿色,汉指银河,常用来形容天空的辽阔和湛蓝。;指月光照耀下闪烁着金色光芒的水波,常用来描绘月光下水面的景象。
赏析
文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘明月夜先到’,赋予明月以人的行为,生动形象地写出了明月早早降临的情景。情感表达方面,通过对明月、清光等的描绘,流露出诗人对这楼中秋夜美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上,‘高檐垂碧汉,低槛俯金波’营造出了一种宏大而静谧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以楼为载体,表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。