县斋秋怀
宋 · 程公许 · 五言
原文
云涛扶胥口,烟雨汇泽涯。
知心隔湖海,悠悠我之思。
玉堂真学士,衡门且栖迟。
那知古渠阳,无地逃骇机。
昔在肩洪崖,风骚屹相推。
道远苦莫致,孰与一解颐。
皎皎彼白驹,空谷谁絷维。
吉士国元气,须造物扶持。
译文 / 白话释义
云涛在扶胥口翻涌,烟雨在汇泽涯汇聚。知心之人远隔湖海,我心中的思念悠远绵长。玉堂中有真正的学士,却暂且在简陋的房屋中栖身。哪里知道古渠阳这个地方,没有一处能逃避灾祸。往昔与洪崖并肩,在文学创作上相互推崇。道路遥远难以到达(理想境界),谁能让我一展笑颜呢?那毛色洁白的骏马是如此皎洁,空谷之中谁来拴住它呢。贤能之士是国家的元气所在,必须依靠上天的扶持。
注释
地名。;汇聚的水泽。;停留,居住。qī chí;地名。;传说中的仙人名,此处可能代指友人。;开颜而笑。;白色骏马,常用来比喻贤能之人。;拴住,羁绊。zhí wéi;贤能之士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开头‘云涛扶胥口,烟雨汇泽涯’描绘出一幅云涛翻涌、烟雨迷蒙的画面,营造出一种浩渺、悠远的意境,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,‘知心隔湖海,悠悠我之思’直接抒发了对远方知心之人的思念之情,情感真挚深沉。‘那知古渠阳,无地逃骇机’则表达出一种对身处之地灾祸难避的无奈与悲叹。诗中的‘昔在肩洪崖,风骚屹相推’通过回忆往昔与友人在文学上相互推崇的场景,形成今昔对比,更显当下的寂寥与失意。主题思想上,既有对个人境遇的感慨,如困于简陋居所、难避灾祸等,也有对贤士命运的思考,认为贤士是国家元气,需要上天扶持,体现出诗人对自身及贤士群体命运的关注与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。