县斋早起
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
县小才疏政未成,披衣冲瘴听鸡鸣。
向来啸傲知多暇,老去驱驰敢自宁。
有物解将王路塞,何人填得宦途平。
拙谋果是因微禄,好傍吴田晏起耕。
译文 / 白话释义
县城很小而我才能疏浅,政绩还没有达成,披上衣裳冒着瘴气听着鸡鸣。以往自在逍遥知道有很多闲暇时光,如今老了奔波忙碌怎敢自我安宁。有事物能够把通往帝王之路堵塞,又有什么人能把仕途填平呢。拙劣的谋划果真是因为微薄的俸禄,还是靠近吴地的田园悠闲地早起耕种吧。
注释
瘴气,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;逍遥自在,不受拘束。;策马快跑,这里指奔波忙碌。;笨拙的谋划,这里指在仕途上缺乏良好的规划。;微薄的俸禄。
赏析
从文学手法上看,首联以‘县小才疏政未成’直接叙事兼自谦,‘披衣冲瘴听鸡鸣’描绘出早起的具体情景,白描手法的运用让画面感很强。颔联通过‘向来’与‘老去’对比,往昔的啸傲闲暇和如今的驱驰忙碌形成鲜明对照,更突出诗人内心的无奈与感慨。情感表达上,此诗充满了诗人对自己仕途不顺的惆怅和对未来的迷茫。诗中既有对自身能力有限难以成就政绩的自嘲,如‘县小才疏政未成’,也有对宦途坎坷的愤懑,像‘有物解将王路塞,何人填得宦途平’。在意境营造方面,‘披衣冲瘴听鸡鸣’勾勒出一幅在瘴气弥漫的清晨,诗人披衣听鸡鸣的画面,孤独且压抑。主题思想上,表达了诗人对仕途的失望,渴望归隐田园的心愿,如最后一句‘好傍吴田晏起耕’体现了他想要远离官场,回归田园生活的想法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。