先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭

清 · 黄宗羲 · 七言绝句

原文
黄竹浦间几劫灰,祠门正对舜江开。
土人不识忠魂返,但讶天边雪浪来。
译文 / 白话释义

黄竹浦这个地方历经了多少劫难,祠堂的门正对着舜江敞开。当地人不知道是忠魂归来,只是惊讶天边雪浪涌来。

注释

本指劫火的余灰,后多指战乱或大火后的残迹等。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄竹浦间几劫灰’通过对黄竹浦这个地方历经劫难的描写,奠定了一种沧桑的基调。‘几劫灰’使用了夸张的手法,强调出此地经历的磨难之多。第二句‘祠门正对舜江开’描绘出祠堂的方位,舜江这一意象增添了一种地域文化特色,也暗示着先忠端公的精神如同江水般绵延。后两句‘土人不识忠魂返,但讶天边雪浪来’运用对比手法,将‘土人不识忠魂返’的无知与忠魂归来的庄重形成对比,‘但讶天边雪浪来’从侧面写出忠魂归来的悄无声息,同时以‘雪浪’这一宏大的景象暗示忠魂的伟大,却不被当地人所理解,表达出一种深沉的遗憾之情。在意境上,整首诗营造出一种沧桑、寂静又略带悲凉的氛围。主题思想上,表达了对先忠端公的敬重以及对其忠魂归来不被大众理解的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。