先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭

清 · 黄宗羲 · 七言绝句

原文
膝下抛离六十年,音容只在梦魂间。
塑来未必能相似,尚有怜儿旧日颜。
译文 / 白话释义

与父亲分离已经六十年了,他的声音容貌只存在于我的梦魂之中。塑造出来的塑像未必能与他相似,毕竟那里还有他昔日怜爱儿子的面容。

注释

这里指幼年时常依于父母膝旁,后用以表示对父母的敬爱,也表示儿女幼时常在父母跟前。;丢下、分离的意思,直白地表达出与父亲分开的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘膝下抛离六十年’直接点明时间跨度之长,以简单的数字诉说长久的分离,给人以强烈的时间冲击感。‘音容只在梦魂间’则运用虚实结合的手法,现实中无法再见父亲的音容,只能在虚幻的梦魂中寻觅,这种虚实的转换将思念之情表达得更加深沉。在情感表达方面,全诗充满了对父亲深深的思念之情,从分离的时长到梦中的相见,再到对塑像的期待与感慨,无不渗透着这种情感。在意境营造上,一种淡淡的哀伤与思念萦绕其间,仿佛将读者带入到诗人对往昔的追忆和对父亲无尽思念的情境之中。主题思想主要围绕着对父亲的思念与缅怀展开,通过描述与父亲的分离和对父亲容颜的记忆,表达出对先人的深切追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。