闲中和见素旧寄韵

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
安步真应可当车,不妨踪迹混耕渔
风前细撚花枝嗅,霜后闲将柿叶书
陶叟白莲难入社,杜陵赤甲可迁居
欲消长日惟诗酒,饮兴吟情颇有馀
译文 / 白话释义

安闲漫步真的可以当作乘车出行,不妨让自己的行迹与耕种的农夫和捕鱼的渔人相混杂。在风前轻轻捻着花枝嗅闻花香,霜后闲适地拿柿叶来书写。陶渊明难以进入白莲社,杜甫在赤甲也可迁居。想要消磨漫长的日子只有靠诗和酒,饮酒的兴致和吟诗的情怀很是充足。

注释

用手指搓转,这里是轻柔地拿着花枝的动作。;进入社团、群体,这里‘陶叟白莲难入社’用陶渊明的典故,白莲社为东晋慧远大师等所创的佛教社团,陶渊明性好酒,虽与慧远大师有交往,但最终未能入社之事。;地名,杜甫曾居住于此。这里‘杜陵赤甲可迁居’借杜甫迁居之事表达诗人对生活环境随心而处的态度。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首联‘安步真应可当车’化用‘安步当车’的典故,表达出诗人安于平淡生活的态度。颔联通过描写‘风前撚花枝嗅’和‘霜后柿叶书’这两个富有生活情趣的场景,细致入微地展现了诗人的闲情逸致。颈联则运用陶渊明和杜甫的典故,进一步烘托出自己远离喧嚣、追求自在生活的心境。情感表达上,全诗充满了对闲适生活的喜爱和满足之情,主题思想围绕着安闲度日、以诗酒自娱展开,体现了诗人超脱尘世的情怀和对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。