闲中漫兴二首
明 · 唐胄 · 七言律诗
原文
迢递川原瘦早霜,菊黄槐绿送秋忙。
碧鸡金马看人淡,白鹤瑶琴伴意长。
敢忘恩波天与阔,自伤痴拙老添狂。
朔风也重袁安卧,夜夜追寻到枕凉。
译文 / 白话释义
在遥远的山川原野上,早霜使大地变得萧索,菊花金黄、槐树尚绿,仿佛在忙碌地送走秋天。那碧鸡、金马之地的人们看起来很淡漠,只有白鹤与瑶琴长久地陪伴着我的心意。怎敢忘记皇恩浩荡如同广阔的天空,只是感伤自己的愚笨与拙朴,到老来更添几分狂放。北风也看重袁安的高洁,每夜追寻着他,吹到枕边带来凉意。
注释
遥远的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲·入朝曲》‘逶迤带绿水,迢递起朱楼。’;云南昆明的金马山和碧鸡山,这里可指代当地的人和事。为云南的名胜,有一定的文化典故内涵。;用玉装饰的琴,是一种精美高雅的琴,常出现在古典诗词中表示高雅的意趣或孤独时的陪伴,如‘瑶琴欲把相思谱’等。;指帝王的恩泽。;东汉时袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里是诗人以袁安自比,表现自己的高洁和安贫乐道。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘迢递川原瘦早霜,菊黄槐绿送秋忙’,通过描写远方山川原野被早霜侵袭后的消瘦景象以及菊黄槐绿的秋景,营造出一种深秋的寂寥氛围。颔联‘碧鸡金马看人淡,白鹤瑶琴伴意长’中,‘碧鸡金马’指代某地的人,与‘白鹤瑶琴’形成对比,一者冷淡,一者长伴,手法较为巧妙。情感表达方面,既有对皇恩的感激之情,如‘敢忘恩波天与阔’,又有自伤自叹的情绪,像‘自伤痴拙老添狂’,两种情感交织。在意境营造上,整体呈现出一种清冷、寂寥又略带孤高的意境。主题思想上,反映出诗人复杂的心境,在暮年既有对皇恩的铭记,又有对自身境遇和性格的感慨,还有一种不被理解的孤独。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。