献衷心

清 · 陆求可 · 五言

原文
记鸳鸯比翼,江上同来。春色好,傍妆台。正蛮腰素口,老眼频开。前宵里,红可倚,绿堪偎。
欢未足,愿偏乖。玉人断送入黄埃。忆断肠环佩,独立徘徊。帘箔下,鹦鹉唤,便生哀。
译文 / 白话释义

记得鸳鸯比翼双飞,一同来到江上。春色美好,靠近梳妆台。她正当美好年华,身姿曼妙,红唇娇艳,让我这个老人频频注目。前夜里,还能与她相依相偎。欢乐还没有尽兴,心愿却偏偏无法实现。美人被送进了黄土之中。回忆起她那令人断肠的环佩之声,我独自站立徘徊。帘幕之下,鹦鹉的叫声,便让我心生悲哀。

注释

原指善舞女子的细腰,后泛指女子的细腰。出自唐代孟棨《本事诗·事感》,‘白尚书(居易)姬人樊素善歌,妓人小蛮善舞,尝为诗曰:樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’;违背,背离。如‘乖违’一词,表示背离、不一致。;古人衣带上所系的佩玉,也指女子所佩戴的玉饰,此处代指女子。;帘子。箔,用苇子或秫秸编成的帘子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了回忆与现实交织的手法。上阕通过描写往昔与佳人相伴的美好场景,如‘记鸳鸯比翼,江上同来。春色好,傍妆台。正蛮腰素口,老眼频开。前宵里,红可倚,绿堪偎’,细腻地描绘出曾经的欢乐时光,‘鸳鸯比翼’象征着美好的爱情,‘蛮腰素口’生动地刻画了女子的美貌。情感表达上,先扬后抑,上阕的美好回忆与下阕的悲哀形成鲜明对比。下阕‘欢未足,愿偏乖。玉人断送入黄埃’,笔锋一转,写出了欢乐的戛然而止,爱人已逝的悲痛。在意境营造方面,词中既有美好的春日、佳人相伴的温馨意境,又有佳人逝去后,独自面对鹦鹉叫声的凄凉意境。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念以及爱人逝去后的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。