献衷心
清 · 汪东 · 五言
原文
记酒边花下,春意方浓。花比艳,酒添红。恨美人情薄,难挽游踪。从此去,千里道,一江风。
朝雾冷,暮云重。海山深处锁瑶宫。问别来欢事,还与谁同。音驿断,魂梦阻,两忡忡。
译文 / 白话释义
记得在酒筵旁边、花丛之下的时候,春天的意味正浓。花儿争相比美,酒又增添了几分红晕。恼恨美人情意淡薄,难以挽留她远游的脚步。从此之后,她将踏上千里的路途,一路伴随着江上的清风。早晨的雾气寒冷,傍晚的云彩浓重。她就像被深锁在海山深处的仙宫之中。想问分别之后的欢乐之事,她还能与谁共享呢?音信断绝,魂梦也被阻隔,两人都忧愁不安。
注释
忧愁不安的样子。如《诗经·召南·草虫》‘未见君子,忧心忡忡。’
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。从酒边花下的浓情欢乐,陡然转折到美人离去后的冷清,通过朝雾暮云、海山瑶宫等景象的描绘,强化了这种被隔绝的孤独感。在写作手法上,词中运用了对比的手法,如开篇酒边花下的美好与后面美人离去后的孤苦形成鲜明对比,更加深了这种失落感。抒情上,直抒胸臆地表达了对美人离去的恨意,实则是对这段感情的不舍与思念,从‘恨美人情薄’到‘两忡忡’都在倾诉内心的愁绪。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开,表现出与爱人分别后的孤独、愁苦以及对往昔欢乐时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。