仙舟洞

明 · 戚继光 · 七言律诗

原文
天地无心壑似舟,岩扉寂历自春秋。
一时偶见停桡在,千载能令载酒游。
洞口将军应化石,蓟门客子尚存丘。
醉来欲掣神鳌去,不掷任公旧钓钩。
译文 / 白话释义

天地本无意志,这山谷就像一艘船,岩石做的门寂静地经历着岁月。偶尔一时看见船桨停在这里,千年来能让人们带着酒来游玩。洞口的将军应该已经化为石头,蓟门的游子还留存着荒丘。喝醉了想要牵引着神鳌离开,不再抛掷任公过去的钓钩。

注释

船桨。在诗中‘停桡’表示船桨停下,船停靠在这里。;地名。古代常用于诗词中,常表示一种边关或者有着特定历史文化内涵的地方。;拉,拽。这里‘欲掣神鳌去’表达想要拉着神鳌离开的一种超现实的想法。

赏析

从文学手法上看,首联‘天地无心壑似舟,岩扉寂历自春秋’运用了拟人和比喻的手法,将壑比做舟,赋予天地‘无心’的人格化特点,营造出一种宏大而寂静的氛围。颔联‘一时偶见停桡在,千载能令载酒游’,在时间的对比中,写出此地一时与千载的不同状态,富有历史的纵深感。颈联‘洞口将军应化石,蓟门客子尚存丘’使用典故,将军化石、蓟门客子等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也传达出一种对时光流逝和人事变迁的感慨。尾联‘醉来欲掣神鳌去,不掷任公旧钓钩’想象奇特,通过醉酒想要牵引神鳌的奇特想象,表达出一种超脱尘世、潇洒不羁的情感。整个诗歌在意境上,既有着山谷、岩扉等带来的静谧、悠远之感,又有着典故背后的沧桑之感。主题思想围绕着对自然景观的描绘,穿插历史典故,表达对人事变迁、时光易逝的感叹,同时又透露出一种潇洒自在的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。