晓庵山水小幅

明 · 贝琼 · 五言

原文
高堂见林壑,忽似过雷峰。
窈窕一门险,峥嵘千嶂重。
人声何处答,虎迹有时逢。
怒瀑流清耳,曾云起荡胸。
松枯寒落子,草碧暖勾茸。
势出丹青假,神疑造化钟。
沧洲非世外,玄圃亦王封。
绝境须吾赏,他年策瘦筇。
译文 / 白话释义

在高堂之上看见山林沟壑的画幅,忽然好像经过雷峰。狭窄幽深之处一门险要,山峰高峻层峦叠嶂。不知道哪里传来人声应答,有时还能遇见老虎的踪迹。汹涌的瀑布流淌声清晰可闻,层叠的云朵涌起激荡心胸。松树枯老寒天落下松子,碧草暖暖地勾连丛茸。这画中气势超出了丹青所能表现的虚假,神韵疑似汇聚了天地自然的钟爱。沧洲并非尘世之外,玄圃也是帝王的封土。这绝美的景色需要我来欣赏,将来拄着瘦竹杖再来。

注释

山名,这里指画作中的山。;深邃幽美,这里形容山水间一门的幽深之态。;形容山峰高峻的样子。;同‘答’,应答。;传说中神仙居住的地方,这里指代画中的仙境般的山水。;指手杖,多为竹制。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘窈窕一门险,峥嵘千嶂重’直接描绘山水的险峻和层叠,生动地勾勒出画面中的山水之态。在情感表达方面,诗人对晓庵山水图中的景色充满喜爱与向往,从‘绝境须吾赏,他年策瘦筇’能看出诗人想要再次置身于这画中美景的期待。在意境营造上,通过对山林中各种景象的描写,如虎迹、怒瀑、松枯、草碧等,营造出一种既神秘又充满生机的意境。主题思想上,借对山水图的描绘与欣赏,表达了对自然山水之美的向往与追求。诗中既有对画中山水静态的描写,像‘松枯寒落子,草碧暖勾茸’,又有动态描写,如‘怒瀑流清耳,曾云起荡胸’,动静结合,使画面感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。