晓边

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
晓边花面雨蒙松,莺避金丸翠竹丛。
春半风光自招举,按歌姑洗旋移宫。
译文 / 白话释义

清晨时分,花朵的面容被蒙蒙细雨笼罩,黄莺躲避着弹丸飞进翠绿的竹林丛中。春光过半,景色自然地招引人。(原诗最后一句‘春半风光自招。’似不完整)

注释

迷茫貌。宋·晏几道《玉楼春》词:‘烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨餘黏地絮。寻思百计不如闲,莫被酒杯容易污。人心满百更求千,待足何时是足。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。传柑须是满林香,未必眉间有黄气。欲倾琥珀杯浮蚁,怎奈尊前无妙妓。暗将往事思量遍,谁与多情道好去。不知何处倚阑干,肠断春风几万里。春风自是人间客,主张繁华能几时。唯有此花随越鸟,一声啼处满山红。花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。长相思,长相思,若问相思甚了期,除非相见时。短相思,短相思,若不是情到深处难自禁,又怎会柔肠百转冷如霜。晓边花面雨蒙松,鶑避金丸翠竹丛。春半风光自招。此词中‘蒙松’即表现出一种迷茫的状态。;同‘莺’,读音为[yīng],指黄莺。是一种常见的鸟类,常出现在古诗词中,用以描绘春天的景象,因其叫声婉转,羽毛艳丽,成为春天生机的象征。;金属制的弹丸。这里可能是指有人弹射金丸惊飞黄莺,也可指代一种危险或者干扰因素,为画面增添紧张感。

赏析

从意境上看,描绘出一幅清晨春雨中的景象,花朵被雨打湿,黄莺惊飞,营造出一种清幽、灵动的氛围。在写作手法上,前两句运用了细节描写,‘花面雨蒙松’细致地刻画了花朵在雨中的状态,‘鶑避金丸’则是一个动态描写,为画面增添了生机与紧张感。情感表达方面,通过对晓景的描写,能感受到诗人对自然景色的细致观察与喜爱之情。主题思想上,着重展现了春景之美,或许也包含着对时光流逝,春光过半的一种微妙感触。然而,诗的最后一句不完整,在一定程度上影响了整首诗意境的完整表达和主题的深入阐释。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。