原文

昔人乘车是常，今见乘车仓皇。

既有前车戒慎，岂无覆辙兢庄。

将出必用茶饮，欲登先须道装。

轸边更挂诗帙，辕畔仍悬酒缸。

轮缓为移芳草，盖低因碍垂杨。

水际尤宜稳审，花间更要安详。

朝出频经履道，晚归屡过平康。

春重纵观明媚，秋深饫看丰穰。

五凤楼前月色，天津桥上风凉。

金谷园中流水，魏王堤外修篁。

静处光阴最好，闲中气味偏长。

所经莫不意得，所见无非情忘。

或见农人拥耒，或见蚕女求桑。

或见蘼芜遍野，或见蒺藜满墙。

或见荆棘茂密，或见芝兰芬芳。

或见鸡豚狗彘，或见雕鹗鸾凰。

恶者既不见害，善者固无相伤。

华岳三峰岌嶪，黄陂万顷汪洋。

不为虚作男子，无负闲居洛阳。

天地精英多得，尧夫老去何妨。

译文 / 白话释义

过去的人乘车是很平常的事，现在看见乘车的人慌慌张张。既然有前面车子倾覆的警戒谨慎，难道能没有对重蹈覆辙的敬畏庄重？将要出门必定先用茶来饮，想要上车得先穿上道装。车箱旁边还挂着诗卷，车辕旁边仍然悬着酒缸。车轮转得缓慢是为了避让芳草，车盖低是因为被垂杨阻碍。在水边尤其应该稳妥审慎，在花丛间更要安静祥和。早晨外出常常经过履道，晚上归来屡次路过平康。春天里尽情观看明媚景色，秋深饱览丰收景象。五凤楼前的月色，天津桥上的凉风。金谷园中的流水，魏王堤外修长的竹林。安静的地方时光最好，闲适之中趣味更浓。所经过的地方没有不如意的，所看到的都让人忘情。有时看见农民拿着农具，有时看见养蚕女子采桑。有时看见蘼芜长满田野，有时看见蒺藜布满墙垣。有时看见荆棘生长茂密，有时看见芝兰散发芬芳。有时看见鸡、猪、狗，有时看见雕、鹗、鸾、凰。丑恶的东西既然不被视为祸害，善良的东西固然不会互相伤害。华岳的三座山峰高耸险峻，黄陂的广阔水域汪洋一片。不要白白做个男子汉，不要辜负在洛阳的闲居生活。天地间的精华很多，我邵尧夫老了又有什么关系呢。

注释

恐惧，惊慌。如‘惶恐滩头说惶恐’。；警惕谨慎。；翻过车的道路，比喻过去失败的做法或前人失败的教训。；谨慎庄重。兢，jīng，小心，谨慎。；书、画的封套，用布帛制成。这里指诗卷。zhì。；饱食。这里表示尽情享受。yù。；形容山势高耸险峻。岌，jí；嶪，yè。；猪。zhì。

赏析

从文学手法上看，这首诗以六言的形式铺排，节奏明快且整齐。在叙述上，采用了大量的排比句，如‘或见农人拥耒，或见蚕女求桑。或见蘼芜遍野，或见蒺蔾满墙。或见荆棘茂密，或见芝兰芬芳。或见鸡豚狗彘，或见雕鹗鸾凰。’增强了诗歌的节奏感和表现力，展现出丰富的生活画面。情感表达上，诗人通过描写各种生活场景，流露出一种闲适、恬淡的情感，对生活中的各种景象都抱着一种欣赏和包容的态度。在意境营造方面，诗中描绘了洛阳的诸多美景，如五凤楼、天津桥、金谷园等地的风光，还有乡村的农事、动植物景象等，营造出一种宁静、祥和、丰富多样的意境。主题思想围绕着对闲居生活的热爱与满足，对世间万物包容和平和看待的态度展开，体现出诗人豁达的人生观。

主题与意象

闲适诗六言诗写景抒情排比豁达恬淡

小车六言吟