晓出海会过新溪渡
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
喧喧人语俶行装,广殿灯寒暗古廊。
桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳。
鳞差白石中流见,栉比篬筠夹坞香。
爽气正浓诗兴薄,归途应愧挈空囊。
译文 / 白话释义
清晨出海会寺经过新溪渡,喧闹的人声中人们开始整理行装,宽广的大殿里灯光透着寒意,昏暗地照着古老的回廊。桥梁横截漫滩仿佛收住了夜色,道路经过层层山峦迎来朝阳喷薄而出。水中可以看见像鱼鳞一样排列的白色石头,像梳齿一样紧密排列的翠竹夹着山坞散发着清香。爽朗的气息正浓而诗兴却很淡薄,在归途中应该羞愧自己行囊空空。
注释
开始,读作chù。;像鱼鳞一样参差不齐地排列。;像梳齿一样紧密排列。;竹子的青皮,这里指竹子,读作yún。;山坳,四周高而中央低的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘喧喧人语’的听觉描写和‘广殿灯寒暗古廊’的视觉描写相结合,生动地描绘出清晨寺庙中的景象,动静相衬,一‘喧’一‘暗’形成鲜明对比。颔联中‘桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳’,对仗工整,‘截’‘收’‘经’‘吐’等动词的运用,将桥、滩、路、岫等景物写活,形象地表现出随着路途的行进,夜色渐退、朝阳初升的过程。颈联同样对仗严谨,‘鳞差白石中流见,栉比苍筠夹坞香’,视觉与嗅觉结合,白石的鳞次栉比与苍筠的茂密以及其散发的香气,描绘出一幅充满生机的画面。在情感表达方面,尾联‘爽气正浓诗兴薄,归途应愧挈空囊’,诗人在前面描绘了如此美妙的景色之后,却突然说诗兴薄,并且归途愧于行囊空空,流露出一种淡淡的失落与自嘲之情。在意境营造上,诗中既有清晨寺庙的静谧、路途山水的清新,又有诗人内心微妙的情绪融入其中,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,此诗不仅是对途中景色的描写,更在景中融入了诗人对自身的思考与情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。