小春六花芙蓉

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
人道秋来不似春,芙蓉特地张吾军。
红妆绿水照清夜,彩仗青旗朝大昕。
吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花群。
可怜倚袖清霜早,日薄云轻醉未醺。
译文 / 白话释义

人们都说秋天不像春天,芙蓉却特意壮大自己的阵营。红色的花朵与碧绿的水面映照在清凉的夜晚,如同彩色的仪仗和青色的旗帜在清晨朝拜。宛如吴地的军阵有千队绮罗簇拥,又似秦川的锦绣上有五花成群(的美景)。可怜它衣袖般的花瓣上早早地有清霜降临,太阳西斜云气轻薄时它却像还未喝醉(意即还未凋零)。

注释

同‘妆’,妆容、妆饰。zhuāng;黎明、天亮。xīn;华丽的丝绸衣服,常代指美女或华丽的景象。出处:《后汉书·宦者传序》‘嫱媛、侍儿、歌童、舞女之玩,充备绮室。’;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。出处:《史记·李斯列传》‘惠王用张仪之计,拔三川之地,西并巴、蜀,北收上郡,南取汉中,包九夷,制鄢、郢,东据成皋之险,割膏腴之壤,遂散六国之从,使之西面事秦,功施到今。自缪公以来,至于秦王,二十余君,常为诸侯雄。此岂世贤哉?其势居然也。且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄耰棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。然而成败异变,功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。’其中‘雍州之地’即包含秦川地区。;酒醉。xūn

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联采用对比手法,将秋与春对比,突出芙蓉在秋景中的独特存在,‘特地张吾军’把芙蓉拟人化,仿佛芙蓉有自主意识地在秋天独树一帜。颔联通过‘红粧绿水’‘彩仗青旗’等色彩鲜明的词语,从视觉上对芙蓉进行细致描写,营造出一种清冷又华丽的意境,‘清夜’与‘大昕’的时间对照,更全面地展现芙蓉在不同时段的美。颈联继续从视觉出发,以‘吴阵绮罗千队拥’和‘秦川锦绣五花群’这样气势宏大的比喻,进一步强调芙蓉盛开时的壮丽华美。尾联则赋予芙蓉情感,‘可怜’一词流露出诗人对芙蓉受到清霜侵袭的怜惜,‘日薄云轻醉未醺’把芙蓉未凋零的状态形象地比作人还未喝醉,生动且富有诗意。情感表达上,诗人对芙蓉有着明显的喜爱与怜惜之情,既赞叹它在秋景中的独特与美丽,又同情它早受清霜的境遇。主题思想上,通过对芙蓉的描写,表达了诗人对秋景中芙蓉这一独特景致的观察与感悟,同时也可能暗示了美好事物易受外界影响的无奈。意境上,营造出清冷、华丽又略带孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。