小春六花小桃
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
霜晴著物利于刀,漏泄阳和是小桃。
春色已看九重醉,秋风不管十分饕。
青枝似惬乌栖月,红浪不翻龙化涛。
秾艳自同时节异,夫君于此见清高。
译文 / 白话释义
寒霜晴日下,万物如被刀削般冷硬,而泄露春光的是小桃。春天的景色已让人沉醉于皇宫(九重代指皇宫),秋风却毫不怜惜(饕有贪婪之意,这里指秋风无情)。青色的枝条好似适宜乌鹊栖息于月下,红色的花朵浪潮却不像蛟龙化出的波涛那样汹涌。(小桃)艳丽浓郁却与其他时节不同,君子于此能看出它的清高。
注释
附着,这里可理解为在……之下,读音为zhuó;春天的暖气,也指春天。;指皇宫,因天子之居有门九重,故云。;贪财,贪吃,这里形容秋风的无情,读音为tāo;满足,畅快,这里可理解为适宜。;艳丽,这里指小桃的艳丽色彩。;这里指君子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将霜晴的冷硬和小桃泄露春光的特点相对比,突出小桃的独特。颔联使用拟人的手法,‘春色已看九重醉’将春色拟人化,写出春色令人沉醉的感觉,‘秋风不管十分饕’则把秋风写得无情贪婪。颈联描绘小桃的形态,青枝与乌栖月相映衬,红浪与龙化涛作比较,通过这种形象的对比进一步刻画小桃的清幽与独特。尾联抒情,借小桃的秾艳与时节的差异,表达出君子应像小桃一样清高的主题思想。在意境营造上,既有霜晴、秋风等冷肃的景象,又有小桃的春色、红浪等艳丽的画面,冷与暖相互交织。在情感表达方面,诗人对小桃充满喜爱与赞赏之情,同时借小桃表达了对君子清高品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。