晓出前林

明 · 高叔嗣 · 五言

原文
理栉听鸣禽,搴帷望朝旭。
快然登前林,烟芳纷满瞩。
秋晴带余阴,夜雨生新绿。
道胜绝纷华,情惬关幽独。
在天羡白云,凌风慕黄鹄。
赏心久已违,感此劳中曲。
译文 / 白话释义

梳理头发时听着鸟儿鸣叫,撩起帷帐望向早晨的太阳。欣然登上前面的树林,烟雾中的芳草满眼都是。秋天晴日带着残余的阴凉,夜间的雨水催生出新绿。大道高妙远离尘世的繁华,心情畅快与幽独相关。在天空羡慕那自在的白云,迎风羡慕高飞的黄鹄。愉悦的心情已经很久没有了,有感于此在劳碌中作此曲。

注释

梳理头发。理,整理;栉,梳子,这里作动词,梳理。;撩起帷帐。搴,撩起;帷,帷帐。;满眼都是。纷,众多;满,充满;瞩,看,这里表示视野所见。;清幽孤独,这里表示一种宁静的独处状态。;一种大鸟,常被用来象征高远的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。前两联通过描写清晨起床后的一系列动作,如'理栉' '搴帷',然后登上树林看到满目的烟芳,给人以清新自然之感。写作手法上,以景语写情语,如'秋晴带余阴,夜雨生新绿',通过描写秋天的晴日和新绿,烘托出一种静谧又富有生机的氛围。在情感表达方面,诗人既表达了对幽独生活的惬意,又透露出对尘世繁华的远离,同时还有对自在白云和黄鹄的羡慕,反映出内心的向往自由和对现实劳碌的感慨。主题思想上,体现了诗人对宁静、自由生活的向往,以及在世俗事务中的疲惫与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。