小除日作

明 · 欧大任 · 五言

原文
岁律忽将尽,愁多鬓欲霜
半生无下秩,万事只沧浪
才最居人后,闲惟侍母傍
佯狂歌凤叟,贫病祝鸡乡
春色梅边入,年华雨里长
随时归海畔,畏客卧山房
筋力追欢异,生涯旧业荒
教儿添耒耜,合耦事耕桑
暂喜同瘖士,何因作漫郎
逢新知有日,端拱在明堂
译文 / 白话释义

一年的光阴忽然将要结束了,忧愁繁多使得双鬓快要像霜一样白了。半辈子没有低微的官职,万事都只能随波逐流。才能在众人之中最为低下,闲时只能侍奉在母亲身旁。像那佯狂高歌的接舆,在这贫病之地像祝鸡翁一样生活。春色从梅花旁边悄然来临,年华在风雨里渐渐增长。随时准备回到海边,因害怕见客而卧于山间房舍。体力已不能像过去一样追逐欢乐,一生的旧有产业已经荒废。教儿子添置农具,全家一起从事耕种养蚕之事。暂时欣喜能与沉默寡言之人相同,又为何要做那放浪之人呢。遇到新的知己会有那么一天,恭敬地在朝堂之上效力。

注释

指岁时、节令。;指低级官职。;古水名,这里指世事如沧浪之水般漂泊不定。;假装癫狂。;指接舆,春秋时期楚国的狂人,曾唱歌讽刺孔子,这里表示自己像接舆一样落魄。;传说中祝鸡翁所居之地,这里表示自己所在的贫病之地。;古代一种像犁的翻土农具,这里指代农具。;两人并耕,这里表示全家一起。;沉默寡言的人。;指放浪形骸之人。;指恭敬地拱手,这里表示在朝堂之上恭敬效力。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里指代朝堂。

赏析

这首诗意境萧索凄凉,充满了诗人对时光流逝、一事无成的感慨。从写作手法上看,首联直抒胸臆,以‘岁律将尽’点明时间,‘愁多鬓霜’直接表达忧愁之情,奠定全诗的情感基调。颔联中‘半生无下秩,万事只沧浪’,通过对自己半生经历的概括,表达出仕途不顺的无奈,‘无’和‘只’的运用强化了这种情感。颈联以‘才最居人后,闲惟侍母傍’具体描述自己才能不被认可,只能闲居侍奉母亲的处境。诗人运用典故,如‘佯狂歌凤叟’中以接舆的典故,‘贫病祝鸡乡’以祝鸡翁的典故,来暗示自己的落魄与失意。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈、失落,还有对未来生活转向田园的一种期许。主题思想围绕着诗人对自己过往人生的总结与对未来的迷茫、期待展开,既有对自身命运的悲叹,也有对家庭生活、田园生活的一种暂时的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。