小除夕偕马太史吴驾部集助甫宅分得源字

明 · 宗臣 · 七言

原文
自吾高歌踏紫垣,胡霜朔雪愁天门。玄冥走天愬上帝,帝遣青皇下云根。
放尔霜雪归故山,手携春色来乾坤。寒云咫尺即相别,春风已坐千门喧。
人生三万六千日,日日催人白发繁。青皇暂且停高轩,吾将乘槎上河源。
天河在手星辰翻,夜半云间泣云孙。九乌不敢上扶桑,六龙空复怨昆仑。
主人今夜开金樽,樽中北斗明黄昏。来朝柏叶不须辨,远天椒花那足飧。
春风苦意不相放,吾其迟尔桃花园,伾然待尔杨柳村。
杨柳学人舞,桃花作人言。愿君留春似留寒,千山万山啼晓猿。
译文 / 白话释义

自从我放声高歌踏入皇宫(紫垣指代皇宫),北方的寒霜和白雪令天门发愁。玄冥(冬神)跑到天上向天帝诉说,天帝派遣青皇(春神)降临人间。让你们这些霜雪回到原来的山上,(青皇)亲手带着春色来到天地之间。寒冷的云就在咫尺之间就要告别,春风已经让千家万户喧闹起来。人一生有三万六千日,每天都催人头发更快变白。青皇暂且停一下您的车子,我将要乘坐木筏到黄河的源头去。黄河之水在手中流淌星辰也随之翻动,半夜在云间让云神哭泣。九个太阳不敢登上扶桑(神树),六龙白白地怨恨昆仑(山)。主人今晚打开金色的酒杯,酒杯中的酒如同北斗星在黄昏中明亮。明天早上不必分辨柏叶酒,远方的椒花酒又哪里值得吃呢。春风苦苦地不肯放过(离去的机会),我将在桃花盛开的园子中等你,高高地在杨柳成荫的村子等待你。杨柳像人一样舞动,桃花像人一样说话。希望您留春就像留住寒冷一样,千山万岭都有清晨啼叫的猿猴。

注释

星座名,常借指皇宫。;在中国古代神话中为冬神。;为春神。;传说中为云神。;神话传说中太阳里有三足乌,九乌即指九个太阳。;指太阳的驾御者羲和驾六龙拉的车子。;:金属制作的酒杯,这里指代酒。;柏叶酒,古代习俗,元旦饮柏叶酒。;椒花酒,一种用椒花浸泡的酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的神话意象,如'玄冥''青皇''九乌''六龙'等,通过这些神话意象的运用增添了诗歌奇幻、浪漫的色彩。在情感表达方面,既有对时光易逝、人生短暂的感慨,如'人生三万六千日,日日催人白发繁',又有对春景的喜爱与留恋,以及对美好生活的向往。在意境营造上,前半部分通过描写冬去春来的景象转换,从霜雪到春色,画面感强烈;后半部分描绘了饮酒作乐、留春住的场景,充满生活气息。主题思想上,融合了对自然景象的描写、神话的运用、人生的思考以及对美好事物的追求等多方面的内容。诗中虚实结合,如现实中的饮酒与想象中的乘槎上河源等情节相结合,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。