小除与卢冀野先生小饮秦淮

近代 · 黄假我 · 七言绝句

原文
小楼同上最高层,一曲清歌得未曾
话到冶城风味好,白鱼黄酒饮红灯
译文 / 白话释义

一同登上小楼的最高层,听到了一曲从未听过的清婉歌声。谈到冶城的风味十分美好,一边喝着白鱼黄酒,一边看着红灯。

注释

古地名,故址在今南京朝天宫附近,是南京的一处历史遗迹,常被文人墨客提及,用以增添文化底蕴。;白鱼是南京的特产鱼类,肉质鲜嫩。黄酒则是中国传统的酒类,味甘苦、性辛温,在这里与白鱼搭配,体现了当地的饮食特色。

赏析

在写作手法上,通过‘同上最高层’直接展现了与卢冀野先生一同登高的场景,‘一曲清歌得未曾’则以独特的听觉感受开篇,吸引读者。情感表达上,从一同登高饮酒的愉悦,到谈论冶城风味时的满足,情感逐渐升温,营造出一种闲适、惬意的氛围。意境营造方面,‘最高层’与‘红灯’相呼应,给人以高远、明亮的感觉,‘白鱼黄酒’则增添了生活的烟火气,二者结合构成了一幅生动的秦淮夜饮图。主题思想上,主要围绕着与友人的相聚、对秦淮风味的欣赏以及当下闲适生活的感悟展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。