销带解嘲
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
解带栖三径,呼童买浊醪。
岂为糊口计,还厌折腰劳。
报主情方切,依亲意独牢。
莫讶生事拙,诗思且陶陶。
译文 / 白话释义
解开衣带在隐居之处安闲度日,呼唤童子去买那浊酒。难道是为了糊口生计吗?只是厌恶那弯腰鞠躬的辛劳。报答君主的情怀正急切,依恋亲人的心意特别牢固。不要惊讶我谋生之事做得不好,在诗歌的思绪里暂且欢乐自在。
注释
亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》:‘ 蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指隐士居住的地方。;浊酒。醪,本意为汁滓混合的酒,即浊酒。;弯腰行礼,常表示屈身事人。这里指在官场中对上司等低头行礼,表达出对官场应酬的厌恶。出自东晋陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。
赏析
这首诗意境上营造出一种淡泊又复杂的氛围。诗中的主人公身处隐居之所,有解带的闲适,买酒的洒脱,呈现出一种归隐生活的自在感。然而,‘报主情方切,依亲意独牢’又体现出内心的矛盾,既有报国的急切情感,又有对亲人的依恋,这种矛盾的情感与归隐的闲适相融合,形成独特的意境。 从写作手法来看,先通过描写归隐的生活细节‘解带栖三径,呼童买浊醪’来奠定基调,然后用‘岂为’‘还厌’的反问与陈述来表达自己归隐不是为了糊口而是厌恶官场的劳形。接着通过‘报主’与‘依亲’的情感描写来进一步深化内心的纠结,最后以‘莫讶’回应可能的外界质疑,逻辑较为清晰。 在情感表达上,既有对官场折腰的厌恶之情,又有浓烈的报国情怀,还有对亲人的依恋,以及对自己当下归隐生活中诗思陶陶的自得。主题思想围绕着归隐生活中的复杂心境展开,探讨了个人在出世与入世之间的矛盾挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。