晓登甘露寺楼
宋 · 释善珍 · 五言律诗
原文
秦吴相接处,远客独来游
秋尽斗移柄,曙分河隠流
马嘶残月垒,雁入向阳州
北望长江在,悠悠波浪愁
译文 / 白话释义
在秦地和吴地相连接的地方,远方的客人独自前来游览。秋末北斗星转移了斗柄的方向,天刚亮时黄河的水流隐藏不见。马在有残月映照的营垒边嘶鸣,大雁飞进向着太阳的地方。向北望去长江就在眼前,那悠悠的波浪似含忧愁。
注释
这里指北斗星,[dǒu];北斗星的柄,这里指北斗星斗柄的指向,[bǐng];同‘隐’,隐藏,[yǐn];营垒,[lěi];这里可理解为地方,[zhōu]
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人独自远游至秦吴相接之地,秋末的清晨,周围的景象都透着一种萧索之感。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘马嘶残月垒,雁入向阳州’,通过描写马在残月映照下的营垒嘶鸣、大雁飞向向阳之地这些景象,烘托出一种孤独和漂泊之感。在情感表达方面,诗人以‘远客独来游’表明自己孤独的处境,结尾‘悠悠波浪愁’直接抒发内心的忧愁,表达出诗人身处异地的孤寂、惆怅以及对前途的迷茫之情。整首诗围绕着诗人独游所见之景展开,主题思想体现了诗人远游时的孤独寂寥以及由此而生的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。