晓登玉廪峰

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
独吹铁笛一临霞,青玉坛边散晓鸦。
洞逼金华羊是石,岭疑缑氏鹤为花。
瀑前木客支茶灶,云里山都问酒家。
莫遣移文羞涧壑,周颙真欲老天涯。
译文 / 白话释义

清晨独自吹奏着铁笛面对着云霞登上山峰,青玉坛边有晨鸦飞散。山洞紧挨着金华山,那里羊化作石头,山岭让人疑为缑氏山,鹤变成了花。瀑布前木客支起茶灶,云雾里山都在探寻酒家。不要让那篇移文使山涧沟壑蒙羞,周颙真的想要在天涯终老。

注释

山峰名。廪,本义为米仓,这里是山峰的名称组成部分。;传说中的山中精怪,形似人,手脚爪如钩。;传说中的兽名,也有指山妖的说法。;一种文体,用于晓谕或责备。;南朝齐人,他开始隐居钟山,后应诏出仕,孔稚珪写《北山移文》来讽刺他这种行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘周颙’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在描写景物时采用了联想和想象的手法,像‘洞逼金华羊是石,岭疑缑氏鹤为花’,将眼前的山洞与金华山的传说相联系,把山岭与缑氏山的故事相融合,通过奇特的想象营造出奇幻的意境。情感表达方面,诗人通过描绘登山所见的奇景,表达出一种超脱尘世的情怀,同时又借周颙的典故,可能暗示自己有远离世俗、归隐山林的想法。在意境营造上,诗中的晓霞、晨鸦、山洞、山岭、瀑布、木客、山都等景象交织在一起,构建出一个空灵、奇幻而又带有神秘色彩的山中世界。主题思想围绕着登山的所见所感展开,既有对山中奇异景色的赞叹,也有对自身人生境遇或者生活态度的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。