小得有遣
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
宠辱忧欢皆幻形,长林息影寄幽情
衡门竟日无名士,烟野终年只鸟声
且借韵章浇块垒,不期文字易簪缨
随流立可出山去,湖海何如涧水清
译文 / 白话释义
受到恩宠或遭受屈辱,忧愁或欢乐,这些都如同虚幻的形体。在长林之中栖息身影,寄托着幽深的情感。简陋的家门整日没有知名的士人,在烟雾弥漫的野外整年只有鸟儿的叫声。暂且借诗词来浇除心中的郁结,不期望文字能轻易获得功名。随着流俗立刻就可以离开山去,那湖海的广阔又怎能比得上山涧的清澈呢?
注释
指受宠和受辱。这里指人生中的荣辱得失。;幽深的情感,多指内心深处的情感或思绪。;简陋的门,常用来比喻贫苦人家。这里指诗人的家门简陋。;比喻心中郁结的愁闷或气愤。诗人借‘块垒’表达内心的郁结之情。;古时达官贵人的冠饰,常用来指代功名富贵。这里表示诗人不期望通过文字获得功名。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘宠辱忧欢’与‘长林息影’的对比,突出了诗人对世俗纷扰的超脱。情感表达上,诗人以平和的心态看待宠辱得失,寄情于长林幽境,表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘长林’‘烟野’等意象营造出了清幽、宁静的氛围。主题思想方面,体现了诗人对宁静、自然生活的向往,以及对世俗功名的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。