晓度仙霞岭关
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
仙霞古峻岭,早起拂岩行。
地想留丹灶,人疑到赤城。
关寒飞鸟隔,山晓宿云平。
闽海篮舆外,苍茫远度情。
译文 / 白话释义
仙霞岭是古老而险峻的山岭,早晨起来沿着山岩前行。这地方让人联想起留存的炼丹炉灶,让人怀疑来到了赤城山。关隘寒冷使得飞鸟都被阻隔,清晨山中隔夜的云雾与山平齐。在福建海边的轿子之外,怀着一种苍茫而悠远的远行之情。
注释
炼丹用的炉灶。古代道士多以炼丹为事,丹灶常被视为有仙风道骨之处的标志。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里因与仙霞岭有相似之处,所以诗人产生联想。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和时间,以‘仙霞古峻岭,早起拂岩行’开篇,简洁而直接地将读者带入情境。颔联‘地想留丹灶,人疑到赤城’运用联想的手法,通过对仙霞岭地上丹灶的想象以及与赤城的类比,增添了仙霞岭的神秘色彩。颈联‘关寒飞鸟隔,山晓宿云平’是典型的写景之句,一‘寒’一‘晓’,从触觉和视觉上描绘出仙霞岭关隘清晨的景象,‘飞鸟隔’与‘宿云平’对仗工整,画面感极强。从情感表达来说,诗中既有对仙霞岭奇特景色的惊叹之情,又透露出在远行途中的一种苍茫孤独之感。在意境营造方面,诗中描绘的仙霞岭既有古老神秘的氛围,又有清晨寒冷孤寂的景象,整体意境开阔又带着淡淡的寂寥。主题思想上主要是描写晓度仙霞岭关的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有在旅途之中内心情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。