晓发别诸弟
近代 · 郁曼陀 · 五言律诗
原文
思深不成寐,倚枕听鸡鸣
启户辨行色,残星照水明
轻装过狭巷,好梦满重城
弱弟偏怜我,依依为送行
译文 / 白话释义
心中思绪深沉难以入睡,倚靠在枕头上听着鸡鸣声。打开门辨别出行的景象,残余的星星照耀着水面显得明亮。轻松地背着行囊走过狭窄的小巷,美好的梦境充满了整个城市。年幼的弟弟格外怜惜我,恋恋不舍地为我送行。
注释
睡着,进入睡眠状态。;打开门。启,开启;户,门。;狭窄的小巷。狭,狭窄;巷,胡同,里弄。;整个城市。重,层叠的,众多的;城,城市。
赏析
在写作手法上,诗人通过细腻的描写,如‘倚枕听鸡鸣’‘残星照水明’等,将清晨离别的场景描绘得十分生动。情感表达上,既有着离别的不舍,如‘弱弟偏怜我,依依为送行’,又有对新旅程的些许迷茫。意境营造方面,营造出了一种清晨宁静而略带忧伤的氛围,残星、水明等元素构成了一幅独特的画面。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及兄弟之间的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。