晓发泾江
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
月黑天难曙,泾江晓发迟
橹声和雨合,帆意待风吹
小酌杯仍醉,冥搜句颇奇
黄花如有约,开及到家时
译文 / 白话释义
月亮昏暗,天难以变亮,在泾江早上出发得很迟。船桨划动的声音和着雨声,船帆等待着风来鼓起。稍微饮酒一杯就仍然有了醉意,苦苦思索诗句颇为奇特。黄色的菊花如果有约定的话,会在我到家的时候盛开。
注释
早晨出发,‘晓’即早晨,‘发’有出发、启程之意;尽力寻找,苦心构思。冥,有幽深、深远之意,这里表示用心深入地思索,出自唐代王昌龄《箜篌引》‘明光殿前论九畴,簏读兵书尽冥搜’;菊花,因菊花多为黄色,故常以黄花指代菊花,如宋代李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘橹声和雨合,帆意待风吹’,简单几笔勾勒出江行的画面,生动且自然。在情感表达方面,既有出行时的闲适惬意,从‘小酌杯仍醉,冥搜句颇奇’能感受到诗人悠然的心境;又有对归家的期待,‘黄花如有约,开及到家时’将黄花拟人化,似乎与黄花有个归家之约,委婉地表达出归家的急切与憧憬。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又带有淡淡诗意的氛围,如诗开头‘月黑天难曙’描绘出天色未明的昏暗宁静景象。主题思想上,主要围绕着晓发泾江途中的所见所感以及归家的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。