晓发金华

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
一带寒林古木齐,蒙蒙山色乱云迷。
沿村问酒难寻店,隔岸呼舟欲渡溪。
夜雨草深蛙鼓闹,晓风花落子规啼。
可怜客路多岑寂,何处垂杨驻马蹄。
译文 / 白话释义

一条带着寒意的树林和古老的树木整齐排列,迷蒙的山色与杂乱的云朵相互交织令人迷茫。沿着村庄询问喝酒的地方却难以找到店铺,隔着河岸呼喊船只想要渡过溪流。夜晚的雨水使得草丛深处青蛙的鼓声喧闹,清晨的微风中花朵飘落,子规在啼叫。可怜在旅途之中多是寂静冷清,哪里有垂杨可以让马蹄驻留。

注释

一条,形容像带子一样的事物,这里指一条带有寒意的树林带。;寂静,冷清,常用于形容环境的清幽寂静,在这里体现出旅途的孤寂。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如'一带寒林古木齐'描绘出树林的清冷景象,'蒙蒙山色乱云迷'营造出朦胧迷茫的氛围,通过这些景物的刻画展现出旅途的独特感受。情感表达上,诗人以'可怜客路多岑寂'直接抒发了在旅途中的孤寂之情,子规啼叫等景物也增添了这份哀愁。意境营造上,构建了一个充满清冷、迷茫、孤寂氛围的旅途世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及内心的孤寂与对宁静的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。