晓发南津港
清 · 俞明震 · 五言
原文
蓬穴露光圆,远屿浓欲滴。
烟披沙草微,孤棹弄寒碧。
泛泛入空明,前帆去不息。
乾坤日摩荡,泱莽众流合。
水气曙蒙蒙,俯仰星斗逼。
日跃天无根,金光射万隙。
蛟龙失晓睡,采错周六极。
风撼城势低,天水相扶翼。
浩荡积气中,震骇资定力。
霞气郁不腾,平视坤舆侧。
翩然一鸟下,万里风瑟瑟。
译文 / 白话释义
清晨从南津港出发,莲蓬的孔穴中露水圆润光亮,远处的小岛浓郁得像要滴下来。烟雾笼罩着微小的沙草,孤单的船桨划动着寒冷的碧水。船儿漂浮着进入空明之境,前面的船帆不停地驶去。天地日月不停地运转,广大无边的众多水流汇合。水面的雾气在曙光下蒙蒙一片,抬头低头都感觉星斗近在咫尺。太阳跃出天际好像无根,金色的光芒射进万千缝隙。蛟龙错过了早晨的睡眠,色彩交错遍布上下四方。风撼动着城墙使它看起来低矮,天空与水面相互扶持。在浩渺的天地间,震慑惊骇需要依靠定力。云霞的气息郁积而不升腾,平视大地的一侧。一只鸟儿轻快地飞下,万里长风瑟瑟作响。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多。在诗中代指船桨。;摩擦振荡,这里指天地日月的运转变化。;广大无边的样子。;大地。;色彩交错。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如“蓬穴露光圆,远屿浓欲滴”,通过对莲蓬穴中的露水和远处小岛的描写,从近到远,画面感极强。“烟披沙草微,孤棹弄寒碧”中“披”字将烟拟人化,生动地描绘出烟雾笼罩沙草的朦胧之态,而“弄”字则把孤棹与寒碧之水的互动写活了。在情感表达方面,诗人在描绘景色之中透露出一种既对自然宏大壮观景象的敬畏,又有一种在这宏大景象中的孤独感,如“孤棹弄寒碧”的“孤”字。在意境营造上,诗中构建了一个清晨时,水天相接、烟雾朦胧、星斗尚存、太阳初升的宏大而又略带神秘的意境,像“水气曙蒙蒙,俯仰星斗逼。日跃天无根,金光射万隙”几句将清晨日出时那种奇幻的景象完美地呈现出来。主题思想上,诗人通过描绘南津港清晨出发时所见的自然景象,展现了自然的伟大力量以及人与自然的关系,人在自然面前既渺小又需要定力去面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。